Índice
PARA SU SEGURIDAD .........................................................................................12
Códigos de acceso ...............................................................................................15
Descripción general de las funciones del teléfono ...........................................17
Envío y recepción de mensajes ..............................................................................................................17
Servicio de mensajes multimedia (MMS) ...........................................................................................17
Sonido polifónico (MIDI) .........................................................................................................................18
General Packet Radio Service (GPRS) ..................................................................................................18
Altavoz..........................................................................................................................................................19
Aplicaciones MIDP JavaTM .....................................................................................................................19
Radio estéreo ..............................................................................................................................................19
Servicio de ajustes Over the Air (OTA).................................................................................................20
Memoria compartida ................................................................................................................................20
1. Su teléfono ......................................................................................................21
Teclas (tapa cerrada) ................................................................................................................................21
Conectores...................................................................................................................................................22
Teclas (con la tapa abierta) ....................................................................................................................23
Pantalla en blanco.....................................................................................................................................24
Salvapantallas .........................................................................................................................................25
Papel tapiz................................................................................................................................................25
Indicadores esenciales cuando la pantalla está en blanco ........................................................25
ML portátil...................................................................................................................................................28
2. Conceptos básicos............................................................................................29
Instalación de la tarjeta SIM y la batería ...........................................................................................29
5
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
Carga de la batería....................................................................................................................................31
Encendido y apagado del teléfono .......................................................................................................32
Apertura de la tapa ...................................................................................................................................34
Activación o desactivación de la iluminación del teléfono .......................................................36
Bloqueo del teclado ..................................................................................................................................36
3. Funciones de llamada......................................................................................38
Realización de una llamada....................................................................................................................38
Marcación rápida de un número de teléfono ................................................................................39
Realización de una multiconferencia...............................................................................................40
Respuesta o rechazo de una llamada entrante.................................................................................41
Llamada en espera .................................................................................................................................41
Opciones durante una llamada..............................................................................................................42
Altavoz ......................................................................................................................................................42
4. Escritura de texto ............................................................................................44
Escritura de texto con el teclado para mensajes..............................................................................44
Introducción de caracteres acentuados...........................................................................................45
Escritura de texto con la tapa cerrada ................................................................................................46
Activación y desactivación de la introducción de texto predictivo.........................................46
Introducción de texto predictivo .......................................................................................................47
Escritura de palabras compuestas .................................................................................................48
Introducción de texto tradicional......................................................................................................48
Sugerencias sobre la escritura de texto ..........................................................................................49
5. Guía ..................................................................................................................51
Selección de los ajustes de la guía.......................................................................................................51
Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir nombre) ....................................52
Almacenamiento de varios números y elementos de texto asociados a un nombre..........52
Cambio del número predefinido.....................................................................................................54
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
6
Búsqueda de un nombre en la guía......................................................................................................54
Edición de un nombre, número o elemento de texto......................................................................55
Borrado de nombres y números.............................................................................................................55
Copia de la guía .........................................................................................................................................55
Envío y recepción de tarjetas de visita................................................................................................56
Marcación rápida.......................................................................................................................................57
Números info ..............................................................................................................................................58
Números de servicio .................................................................................................................................58
Números propios........................................................................................................................................58
Grupos llamantes.......................................................................................................................................58
6. Utilización del menú .......................................................................................60
Acceso a una función de menú .............................................................................................................60
Lista de las funciones de menú .............................................................................................................62
7. Funciones de menú..........................................................................................70
Mensajes (Menú 1)....................................................................................................................................70
Mensajes de texto (servicio SMS) .....................................................................................................70
Escritura y envío de mensajes.........................................................................................................71
Opciones para el envío de mensajes .............................................................................................71
Lectura y respuesta a un mensaje .................................................................................................72
Carpetas Buzón de entrada y Elemen. enviados ........................................................................73
Plantillas ...................................................................................................................................................74
Inserción de una plantilla de texto en un mensaje ..................................................................74
Inserción de una imagen en un mensaje de texto ....................................................................74
Carpeta Archivo y Carpetas propias..................................................................................................74
Listas de distribución ............................................................................................................................75
Mensajes multimedia............................................................................................................................76
Escritura y envío de mensajes multimedia..................................................................................77
7
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia ........................................................................79
Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elem. guardados y Elemen. enviados ......80
Memoria de mensajes multimedia llena ......................................................................................80
Borrado de mensajes.............................................................................................................................81
Mensajes de correo electrónico .........................................................................................................81
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico ...............................................................81
Descarga de mensajes de la cuenta de correo electrónico.....................................................83
Respuesta a un mensaje de correo electrónico .........................................................................84
Carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos eliminados, Elemen. enviados,
Borrador y Archivo .............................................................................................................................85
Ajustes del correo electrónico ........................................................................................................85
Opciones disponibles para una aplicación de correo electrónico.........................................88
Chat............................................................................................................................................................88
Mensajes de voz .....................................................................................................................................89
Mensajes de información.....................................................................................................................90
Ajustes de los mensajes........................................................................................................................90
Ajustes de los mensajes de texto ...................................................................................................91
Ajustes de sobrescritura ...................................................................................................................92
Ajustes de mensajes multimedia....................................................................................................92
Para recibir los ajustes de conexión multimedia como mensaje de texto .........................94
Ajuste del tamaño de fuente ..............................................................................................................94
Comandos de servicio ...........................................................................................................................94
Registro de llamadas (Menú 2)..............................................................................................................95
Listas de las últimas llamadas............................................................................................................95
Contadores de llamadas.......................................................................................................................96
Modos (Menú 3).........................................................................................................................................98
Ajustes (Menú 4)........................................................................................................................................99
Ajustes de fecha y hora........................................................................................................................99
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
8
Reloj........................................................................................................................................................99
Fecha ................................................................................................................................................... 100
Actualización automática de fecha y hora .............................................................................. 100
Ajustes de llamada.............................................................................................................................. 100
Desvío de llamadas.......................................................................................................................... 100
Cualquier tecla responde............................................................................................................... 101
Rellamada automática ................................................................................................................... 101
Marcación rápida............................................................................................................................. 102
Llamada en espera........................................................................................................................... 102
Resumen tras la llamada ............................................................................................................... 102
Envío de identidad del llamante.................................................................................................. 102
Línea para llamadas salientes ...................................................................................................... 102
Ajustes del teléfono............................................................................................................................ 103
Idioma ................................................................................................................................................. 103
Estado de la memoria..................................................................................................................... 103
Bloqueo teclado de seguridad...................................................................................................... 104
Presentación de información de célula ..................................................................................... 104
Saludo inicial .................................................................................................................................... 105
Selección de red............................................................................................................................... 105
Confirmación de acciones de servicio SIM............................................................................... 105
Activación del texto de ayuda ..................................................................................................... 105
Tono inicial ........................................................................................................................................ 106
Ajustes de la pantalla ........................................................................................................................ 106
Papel tapiz ......................................................................................................................................... 106
Esquemas de color........................................................................................................................... 107
Logotipo del operador .................................................................................................................... 107
Salvapantallas ................................................................................................................................. 107
Brillo de la pantalla......................................................................................................................... 108
9
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
Ajustes de tonos .................................................................................................................................. 108
Ajustes de accesorios ......................................................................................................................... 109
Ajustes de seguridad .......................................................................................................................... 110
Restablecer los valores iniciales ..................................................................................................... 111
Organizador (Menú 5) ........................................................................................................................... 112
Alarma.................................................................................................................................................... 112
Agenda ................................................................................................................................................... 113
Creación de una nota de la agenda ........................................................................................... 114
Activación de una alarma asociada a una nota...................................................................... 116
Lista de tareas...................................................................................................................................... 116
Notas (Menú 6) ....................................................................................................................................... 117
Radio (Menú 7)........................................................................................................................................ 118
Sintonización de canales de radio.................................................................................................. 119
Uso de la radio ..................................................................................................................................... 120
Galería (Menú 8)..................................................................................................................................... 122
Juegos (Menú 9) ..................................................................................................................................... 124
Inicio de un juego ............................................................................................................................... 124
Opciones adicionales disponibles para un juego o conjunto de juegos........................... 125
Descargas de juegos ........................................................................................................................... 125
Estado de la memoria para juegos................................................................................................. 125
Ajustes de juegos ................................................................................................................................ 126
Aplicaciones (Menú 10) ........................................................................................................................ 126
Inicio de una aplicación .................................................................................................................... 126
Otras opciones disponibles para una aplicación o conjunto de aplicaciones ................ 127
Descarga de una aplicación ............................................................................................................. 128
Estado de la memoria para aplicaciones...................................................................................... 129
Extras (Menú 11) .................................................................................................................................... 129
Calculadora ........................................................................................................................................... 130
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
10
Realización de una conversión de moneda .............................................................................. 131
Monedero .............................................................................................................................................. 131
Salvaguarda y cambio de la información de la tarjeta personal ....................................... 132
Notas personales.............................................................................................................................. 133
Ajustes del monedero ..................................................................................................................... 133
Instrucciones para pagar las compras con el monedero ...................................................... 133
Sincronización...................................................................................................................................... 134
Sincronización desde el teléfono ................................................................................................ 135
Salvaguarda de los ajustes de sincronización recibidos como mensaje de texto ......... 136
Introducción manual de los ajustes de sincronización......................................................... 136
Sincronización desde el PC ........................................................................................................... 137
Temporizador de cuenta atrás......................................................................................................... 137
Cronómetro........................................................................................................................................... 138
Temporización y tiempo dividido ................................................................................................ 138
Tiempo por fase................................................................................................................................ 139
Visualización y eliminación de tiempos .................................................................................... 139
Conectividad (Menú 12) ....................................................................................................................... 140
Infrarrojos.............................................................................................................................................. 140
GPRS ....................................................................................................................................................... 141
Servicios WAP (Menú 13)..................................................................................................................... 143
Procedimiento básico para el acceso y utilización de servicios WAP .................................. 144
Configuración del teléfono para la utilización de servicios WAP ......................................... 144
Salvaguarda de las opciones de servicio recibidas como un mensaje de texto............. 144
Introducción manual de los ajustes de servicio...................................................................... 145
Opciones disponibles cuando el portador de datos seleccionado es Datos GSM: ........ 146
Opciones disponibles cuando el portador de datos seleccionado es GPRS:....................... 147
Conexión a un servicio WAP ............................................................................................................ 148
Navegación por las páginas de un servicio WAP ....................................................................... 149
11
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
Uso de las teclas del teléfono durante la navegación .......................................................... 150
Opciones disponibles durante la navegación .......................................................................... 150
Llamada directa................................................................................................................................ 151
Finalización de una conexión WAP................................................................................................ 152
Ajustes de aspecto del explorador WAP ....................................................................................... 152
Favoritos ................................................................................................................................................ 152
Recepción de favoritos................................................................................................................... 153
Buzón de entrada de servicio .......................................................................................................... 154
Configuración del teléfono para recibir mensajes de servicio............................................ 154
Memoria caché .................................................................................................................................... 155
Ajustes de seguridad del navegador .............................................................................................. 155
Módulo de seguridad ...................................................................................................................... 155
Certificados ....................................................................................................................................... 156
Firma digital ...................................................................................................................................... 158
Cookies ................................................................................................................................................... 159
Servicios SIM (Menú 14) ...................................................................................................................... 159
8. Conectividad de PC....................................................................................... 161
PC Suite ..................................................................................................................................................... 161
GPRS, HSCSD y CSD ........................................................................................................................... 162
Uso de las aplicaciones de comunicación de datos...................................................................... 163
9. Información sobre la batería ....................................................................... 164
Carga y descarga .................................................................................................................................... 164
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................................................................ 166
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........................................ 168
Índice alfabético ............................................................................................... 175
Copyright
©
2002 Nokia. All rights reserved.
12