
beskeder
billedbeskeder ......................................................................................................69
e-mail
besvare ...........................................................................................................82
hente fra kontoen .......................................................................................81
læse .................................................................................................................81
skrive/sende
infobeskeder .........................................................................................................88
læse tekstbeskeder .............................................................................................71
MMS
læse/besvare .................................................................................................77
redigere ..........................................................................................................77
skrive/sende ..................................................................................................76

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
167
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
slette/videresende .......................................................................................77
vælge et billede fra mappen Galleri ......................................................76
placere i mapper .................................................................................................73
sammenkædede ..................................................................................................69
sende tekstbeskeder vha. distributionslister ...............................................74
skrive vha. forprogrammeret tekstinput ......................................................47
skrive vha. tastaturet .........................................................................................44
skrive vha. traditionelt tekstinput ..................................................................48
skrive/afsende tekstbeskeder ...........................................................................70
slette alle fra en mappe ....................................................................................79
slette alle mapper ...............................................................................................79
slette tekstbeskeder ...........................................................................................71
starte/sende chatbeskeder ...............................................................................86
svare på tekstbeskeder ......................................................................................71
vælge skriftstørrelse ..........................................................................................91
billedbeskeder ..............................................................................................................69
bogmærker
gemme til WAP-tjenester .............................................................................. 146
browser-sikkerhed
sikkerhedsmodul til WAP-programmer ..................................................... 148
C
chatbeskeder ................................................................................................................86
D
dato ................................................................................................................................96
delt hukommelse ........................................................................................................20

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
168
digital signatur ......................................................................................................... 151
displayindstillinger
ændre indikator-/headerfarver .................................................................... 103
justere lysstyrke ............................................................................................... 104
operatørlogo ...................................................................................................... 103
pauseskærm ...................................................................................................... 104
tapet .................................................................................................................... 102
distributionsliste (til tekstbeskeder) ......................................................................74
E
e-mail. Se Beskeder.
Enter-tast .....................................................................................................................23
F
fabriksindstillinger
nulstille menuindstillinger til oprindelige værdier ................................. 108
forbindelse
afsende/modtage data via GPRS ................................................................. 135
afsende/modtage data via IR ....................................................................... 134
aktivere telefonen til automatisk registrering til GPRS-netværk ...... 136
tilslutte til et WAP-sted ................................................................................ 141
tilslutte til pc via IR/kabel ............................................................................. 155
forprogrammeret tekstinput
aktivere eller deaktivere ...................................................................................46
skrive sammensatte ord ....................................................................................48
G
galleri (menuen Galleri) ......................................................................................... 117

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
169
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
billeder gemt på forhånd ............................................................................... 102
mapper ................................................................................................................ 117
GPRS (General Packet Radio Service)
aktivere den automatiske registrering til GPRS-netværk .................... 135
kontrollere datastørrelsen i byte ....................................................................94
modemindstillinger til pc .............................................................................. 136
som databærer i WAP .................................................................................... 141
H
headset. Se tilbehør.
højttaler
aktivere/deaktivere .............................................................................................42
regulere lydstyrke ...............................................................................................21
tilslutte bilinstallation/headset ......................................................................42
hukommelse
delt ..........................................................................................................................20
i SIM-kortet ...................................................................................................51, 52
i telefonen .....................................................................................................51, 52
kontrollere den tilgængelige hukommelse for Java-programmer ..... 124
kontrollere GPRS-datastørrelse ......................................................................94
kontrollere status ........................................................................................51, 52
kopiere navne og numre til SIM/telefon ......................................................55
hurtigkald
indstille ..................................................................................................................98
ringe til ..................................................................................................................39
tildele et telefonnummer .................................................................................57

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
170
I
inaktiv tilstand. Se standby-tilstand
infrarød (IR). Se også forbindelse.
afsende og modtage af data via IR ............................................................ 134
installere
batteri ....................................................................................................................29
SIM-kort ................................................................................................................29
J
Java (menuen Programmer) ................................................................................. 123
hente programmer .......................................................................................... 123
kontrollere hukommelsen .............................................................................. 124
starte et program ............................................................................................. 122
K
kalender ...................................................................................................................... 109
oprette en bemærkning ................................................................................. 110
synkronisere ...................................................................................................... 130
klap
åbne ........................................................................................................................34
åbne for at låse tastaturlåsen op ...................................................................36
aktivere højttaler ................................................................................................42
konferenceopkald .......................................................................................................40
kontaktpersoner
arrangere kontaktpersoner i opkaldsgrupper ..............................................58
gemme flere numre/tekstelementer pr. navn .............................................52
hurtigkald ..............................................................................................................39

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
171
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
kontrollere hukommelse i brug/status ...................................................51, 52
kopiere navne og numre fra SIM/telefonhukommelse .............................55
modtage navne/numre som et visitkort .......................................................56
redigere navne/numre .......................................................................................54
se egne numre .....................................................................................................58
sende navne/numre som et visitkort .............................................................56
slette navne/numre ............................................................................................54
søge efter et navn ..............................................................................................54
synkronisere ...................................................................................................... 130
tilføje/gemme navne og telefonnumre .........................................................52
L
lommeregner ............................................................................................................. 125
omregne valuta ................................................................................................ 125
lydstyrke
lydstyrketaster, bruge ........................................................................................21
lysstyrke
justere display ................................................................................................... 104
M
mapper
arkivere beskeder .........................................................................................73, 83
gemte beskeder til senere afsendelse af MMS-beskeder ........................78
i menuen Galleri ............................................................................................... 117
indbakke
e-mail .............................................................................................................83
MMS-beskeder ............................................................................................78

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
172
tekstbeskeder ...............................................................................................72
sendte beskeder ..................................................................................................83
slette ......................................................................................................................79
slette alle beskeder fra en mappe ..................................................................79
slettede beskeder ................................................................................................83
til e-mail ...............................................................................................................83
til MMS-beskeder ...............................................................................................78
tilføje nye ..............................................................................................................73
udbakke
e-mail .............................................................................................................83
MMS-beskeder ............................................................................................78
tekstbeskeder ...............................................................................................72
udkast ....................................................................................................................83
mellemrumstaster ......................................................................................................24
menu
bruge menuen ......................................................................................................59
få adgang ved at rulle .......................................................................................59
genvej .............................................................................................................60
liste over funktioner ..........................................................................................61
MMS-beskeder. Se Beskeder.
modtagne beskeder
indbakke ..................................................................................................72, 78, 83
modul-PIN-kode .........................................................................................................16
N
nedtællingsur ............................................................................................................ 132

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
173
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
netværk
vælge manuelt/automatisk ........................................................................... 101
netværkstjenester
automatisk opdatering af dato og tidspunkt ..............................................96
banke på ................................................................................................................98
begrænse opkald til en bestemt brugergruppe ....................................... 107
eget nummer, vise ..............................................................................................99
infobeskeder .........................................................................................................88
linie til udgående opkald ..................................................................................99
modtagne opkald
omstille/videresende et opkald .......................................................................97
opkaldsopsummering .........................................................................................98
sammenkædede beskeder ................................................................................69
samtalepriser .......................................................................................................93
spærre et opkald .............................................................................................. 106
telefonsvarer ........................................................................................................87
ubesvarede opkald
notesblok
skrive en kalenderbemærkning .................................................................... 110
Ö
operatørlogo ............................................................................................................. 103
opgaveliste
oprette en bemærkning ................................................................................. 112
sortere bemærkninger efter prioritet/dato ............................................... 112
opkald

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
174
afvise ......................................................................................................................41
aktivere Banke på ...............................................................................................98
besvare ...................................................................................................................41
bruge hurtigkald ..........................................................................................39, 98
få vist pris .............................................................................................................93
få vist varighed ....................................................................................................93
foretage et opkald ..............................................................................................38
foretage konferenceopkald ..............................................................................40
funktioner under et opkald ..............................................................................42
indstille automatisk genopkald ......................................................................98
modtagne opkald ................................................................................................92
omstille ..................................................................................................................97
opkald til seneste kaldte nummer ..................................................................38
prisindstillinger ...................................................................................................93
slette opkaldslister .............................................................................................93
til telefonsvareren ..............................................................................................39
ubesvarede opkald ..............................................................................................92
udgående opkald .................................................................................................93
videresende ...........................................................................................................97
opkald til det senest kaldte nummer ....................................................................38
opkaldsgrupper
fjerne en kontaktperson ....................................................................................58
indstille gruppelogo ...........................................................................................58
navngive en gruppe ............................................................................................58
tilføje en kontaktperson ...................................................................................58

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
175
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
vælge en ringetone ............................................................................................58
opkaldsindstillinger
aktivere omstilling/videresendelse .................................................................97
banke på ................................................................................................................98
besvare et opkald med vilkårlig tast .............................................................98
eget nummer, vise ..............................................................................................99
genopkald, automatisk ......................................................................................98
hurtigkald ..............................................................................................................98
indstille opkaldsopsummering efter et opkald ...........................................98
vælge en telefonlinje .........................................................................................99
Opkaldsinfo
modtagne opkald ................................................................................................92
slette opkaldslister .............................................................................................93
ubesvarede opkald ..............................................................................................92
udgående opkald .................................................................................................92
opkaldsliste. Se opkaldsinfo.
opkaldsspærring ....................................................................................................... 106
adgangskode ........................................................................................................16
oplade
batteri ....................................................................................................................32
opstartstekst ............................................................................................................. 101
P
pauseskærm .............................................................................................................. 104
PC Suite
programmer ....................................................................................................... 153

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
176
tilslutte til pc via IR/kabel ............................................................................. 155
PIN-kode ............................................................................................................. 15, 106
pris
samtalepriser .......................................................................................................93
profiler
aktivere ..................................................................................................................95
tilpasse ...................................................................................................................95
profiltast .......................................................................................................................23
PUK- og PUK2-koder .................................................................................................15
R
radio
gemme/slette en kanal ................................................................................... 115
indstille frekvensen ......................................................................................... 115
indstille, automatisk ....................................................................................... 116
indstille, manuelt ............................................................................................. 116
indstilling af en kanal ..................................................................................... 115
lytte via højttaler ............................................................................................. 116
ringe til. Se opkald.
S
signatur-PIN-kode (til sikkerhedsmodul i SIM-kort) ........................................16
sikkerhedsforeskrifter ................................................................................................12
sikkerhedsindstillinger ..............................................................................................16
begrænse indgående/udgående opkald ..................................................... 106
begrænse opkald til en bestemt brugergruppe ....................................... 107
digital signatur ................................................................................................. 151

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
177
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
modul-PIN-kode .................................................................................................16
opkaldsspærringsadgangskode .......................................................................16
PIN-kode ..................................................................................................... 15, 106
PUK2-kode ............................................................................................................15
PUK-kode ..............................................................................................................15
signatur-PIN-kode (til sikkerhedsmodul i SIM-kort) ................................16
sikkerhedskode ....................................................................................................15
tegnebogskode .......................................................................................... 16, 126
sikkerhedskode ............................................................................................................15
låse tasterne ...................................................................................................... 100
skifte .................................................................................................................... 107
sikkerhedstastaturlås. Se tastaturlås.
SIM-kort
installere ...............................................................................................................29
kopiere hukommelse ..........................................................................................55
Skift-taster ............................................................................................................24, 45
skriftstørrelse
vælge ......................................................................................................................91
skrive
accent, tegn med ................................................................................................45
e-mail-beskeder
MMS-beskeder ....................................................................................................76
skifte mellem små og store bogstaver ..........................................................45
slette/rette tekst ..........................................................................................23, 45
specialtegn ....................................................................................................24, 45

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
178
store og små bogstaver ..............................................................................24, 45
symboler ................................................................................................................45
tekstbeskeder .......................................................................................................70
tips til skrivning ..................................................................................................48
vha. forprogrammeret tekstinput ...................................................................47
vha. tastaturet .....................................................................................................44
vha. traditionelt tekstinput ..............................................................................48
SMS-beskeder. Se Beskeder.
sprog
vælge blandt telefonindstillinger ................................................................ 100
standby-tilstand .........................................................................................................24
ændre indikatorfarver ..................................................................................... 103
displayindikatorer i ......................................................................................24, 25
operatørlogo ...................................................................................................... 103
pauseskærm ...................................................................................................... 104
tapet .......................................................................................................................25
stopur
mellemtid ........................................................................................................... 132
omgangstider .................................................................................................... 133
tidstagning ........................................................................................................ 132
synkronisere
data i kontaktpersoner/kalender ................................................................. 130
starte fra pc’en ................................................................................................. 131
starte fra telefonen ......................................................................................... 129

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
179
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
T
tællere
kontrollere datastørrelsen i byte ....................................................................94
tænd/sluk-tast ...............................................................................................21, 24, 33
tænde og slukke ..........................................................................................................23
når klappen er lukket .........................................................................................21
strømstyring .........................................................................................................21
slukke vha. profiltast ..................................................................................32
tastaturlys .............................................................................................................36
tale
besked ....................................................................................................................39
aflytte beskeder ...........................................................................................87
beskeder ................................................................................................................87
telefonsvarernummer ........................................................................................87
tapet ..................................................................................................................... 25, 102
aktivere/deaktivere .......................................................................................... 103
vælge et billede ................................................................................................ 102
tastatur
lystast .....................................................................................................................23
tænde og slukke ..........................................................................................36
skrive tekst ............................................................................................................44
taster ......................................................................................................................23
tastaturlås
bruge sikkerhedskode ..................................................................................... 100
låse/låse op ...........................................................................................................36

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
180
tastaturlås. Se tastaturlås.
taster
hurtigkald ..............................................................................................................39
joystick ...................................................................................................................22
lydstyrketaster .....................................................................................................21
når klappen er åben .............................................................................23, 24, 33
Enter-tast ......................................................................................................23
mellemrumstaster .......................................................................................24
Skift-taster ...................................................................................................24
tastaturlys .....................................................................................................23
tegntast .........................................................................................................24
tilbage-tast ...................................................................................................23
når klappen er lukket ..................................................................................21, 22
på beskedtastaturet ...........................................................................................23
profiltast ................................................................................................................23
tænd/sluk-tast .......................................................................................21, 24, 33
til at gennemse WAP-sider ........................................................................... 143
venstre og højre valgtast ..................................................................................21
tegnebog
betale indkøb .................................................................................................... 128
oprette tegnebogskode .................................................................................. 126
underskrive dokumenter via WAP ............................................................... 151
tegnebogskode .................................................................................................. 16, 126
tegntasten Chr .....................................................................................................24, 45
tekstbeskeder. Se Beskeder.

St
ik
or
ds
reg
is
te
r
181
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
telefonindstillinger
indstille opstartstekst ..................................................................................... 101
vælge et sprog .................................................................................................. 100
vælge netværk manuelt/automatisk .......................................................... 101
teleslynge. Se tilbehør.
tidsindstillinger
dato ........................................................................................................................96
indstille alarmen .............................................................................................. 108
opdatere dato og klokkeslæt automatisk ....................................................96
ur .............................................................................................................................96
tilbage-tast ...........................................................................................................23, 45
tilbehør
indstillinger ....................................................................................................... 105
tjenester, yderligere
SIM ...................................................................................................................... 152
toner
indstille alarm for en bestemt opkaldsgruppe ........................................ 104
indstille alle ved at vælge en profil ...............................................................95
regulere lydstyrke ............................................................................................ 104
ringetonetyper .................................................................................................. 104
vælge en tone til en opkaldsgruppe ..............................................................58
U
udgående beskeder
udbakke ..........................................................................................................78, 83
ur .....................................................................................................................................96

Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
182
V
valgtast ..........................................................................................................................21
valuta
omregne ............................................................................................................. 125
visitkort
modtage ................................................................................................................56
sende ......................................................................................................................56
W
WAP-tjenester
bruge taster til gennemsyn ........................................................................... 143
gemme bogmærker ......................................................................................... 146
hente tapetbilleder .......................................................................................... 102
sikkerhedsmodul i SIM ................................................................................... 148
tilslutte til et WAP-sted ................................................................................ 141
tjenesteindstillinger
GPRS-databærer ...................................................................................... 141
GSM-databærer ........................................................................................ 140
modtage som SMS-besked .................................................................... 138
underskrive dokumenter ................................................................................ 151

Denne begrænsede garanti skal gælde for en del af
Nokia Mobile Phones’ Europa & Afrika region,
medmindre der gælder en lokal garanti.
Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”)
garanterer, at dette NOKIA produkt (”Produkt” eller
”Produktet”) på tidspunktet for det oprindelige køb af
Produktet er mangelfrit i relation til materialer,
konstruktion og udførelse på de nedenfor anførte
betingelser:
1. Denne begrænsede garanti er givet over for
slutkøberen af Produktet (”Kunde” eller ”Kunden”).
Garantien skal ikke udelukke eller begrænse (i) nogen
præceptive lovregulerede rettigheder for Kunden
eller (ii) nogen af Kundens rettigheder over for
sælgeren/forhandleren af Produktet.
2. Garantiperioden er tolv (12) måneder fra den dag,
hvor den første Kunde købte Produktet. I tilfælde af
et efterfølgende køb eller anden ændring i ejer-
/brugerforholdet, skal garantiperioden fortsætte for
den resterende del af tolv (12) måneders perioden og
i øvrigt forblive upåvirket. Denne begrænsede garanti
er kun gældende og retskraftig i følgende lande:
Bosnien, Bulgarien, Cypern, Estland, ethvert
medlemsland inden for den Europæiske Union, Island,
Israel, Kroatien, Letland, Litauen, Makedonien, Malta,
Norge, Polen, Rumænien, Schweiz, Slovakiet,
Slovenien, Den Tjekkiske Republik, Tyrkiet og Ungarn,.
3. Under garantiperioden vil Nokia eller Nokias
autoriserede servicerepræsentant efter eget skøn
reparere eller udskifte et mangelfuldt Produkt. Nokia
vil returnere det reparerede Produkt eller et andet
Produkt til Kunden i god driftstilstand. Alle dele eller
andet tilbehør, som er udskiftet, skal tilhøre Nokia.
4. Et repareret eller udskiftet Produkt gives ikke en
forlænget eller fornyet garantiperiode.
5. Denne begrænsede garanti dækker ikke malede
covers/fronte eller andre tilsvarende personificerede
dele. I alle tilfælde, hvor en åbning eller lukning af
en operatør- SIM-lås er nødvendig, vil Nokia først
henvise Kunden til en sådan operatør for åbning eller
lukning af denne operatør- SIM-lås, før reparation
eller udskiftning af Produktet kan finde sted.
6. Denne begrænsede garanti skal ikke gælde, for
forringelser som følge af almindelig slitage. Denne
begrænsede garanti skal endvidere ikke gælde hvis:
(i) manglen er forårsaget af den omstændighed, at
Produktet har været genstand for: brug i strid med
ejer-/bruger-manualen, hårdhændet behandling, udsat
for fugt, damp eller ekstreme termiske eller
miljømæssige forhold eller udsat for hurtige ændringer
i sådanne forhold, tæring, iltning, uautoriserede
modifikationer eller tilslutninger, uautoriseret åbning
eller reparation, reparation ved brug af uautoriserede
reservedele, forkert brug, fejlagtig installering, uheld,
naturkræfter, spild af mad eller væske, påvirkning fra
kemiske produkter, eller andre begivenheder uden for
Nokias kontrol (herunder, men ikke begrænset til
mangler ved forbrugsdele, som for eksempel batterier,
der alle ifølge sagens natur har en begrænset levetid,
og brud eller skade på antenner), medmindre manglen
er forårsaget direkte af mangler ved materialer,
konstruktion eller udførelse;
(ii) Nokia eller Nokias autoriserede servicerepræsentant
ikke inden for tredive (30) dage efter manglens
tilsynekomst og inden for garantiperioden har
modtaget meddelelse fra Kunden om manglen;
(iii) Produktet ikke er indleveret til Nokia eller Nokias
autoriserede servicerepræsentant inden for tredive (30)
dage efter manglens tilsynekomst og inden for
garantiperioden;
(iv) Produktets serienummer, tilhørende datokode eller
IMEI-nummeret er blevet fjernet, udvisket, gjort
ulæseligt, ændret eller er ulæseligt;
(v) manglen er forårsaget af en mangelfuld funktion i
mobiltelefoni-netværket;
(vi) manglen er forårsaget af den omstændighed, at
Produktet har været brugt i forbindelse med eller
tilsluttet til tilbehør, som ikke var produceret eller
leveret af Nokia, eller Produktet har været brugt på en
anden måde, end den der var tilsigtet;
(vii) manglen er forårsaget af den omstændighed, at
batteriet har været kortsluttet, eller forseglingen af
batteriets indre eller af batteriets celler har været
opbrudt eller viser spor af, at der har været foretaget
eller forsøgt foretaget ændringer ved dem, eller
batteriet har været brugt i andet udstyr, end det som
batteriet var specificeret til; eller
(viii) softwaren i Produktet behøver en opgradering som
følge af ændringer i mobiltelefoni-netværkets
parametre.
7. For at gøre denne begrænsede garanti gældende skal
Kunden fremvise enten (i) et læseligt og ikke-
modificeret originalt garantibevis, som udtrykkeligt
angiver navn og adresse på sælger, dato og sted for
købet, produkttypen og IMEI- eller andet
serienummer, eller alternativt (ii) en læselig og ikke-
modificeret original kvittering, som indeholder
samme information, hvis denne kvittering forevises
til sælgeren/forhandleren af Produktet.
8. Denne begrænsede garanti er Kundens eneste
misligholdelsesbeføjelse over for Nokia, og Nokias
eneste ansvar over for Kunden for mangler eller
funktionsfejl ved Produktet. Denne begrænsede
garanti erstatter alle øvrige garantier og
ansvarsbestemmelser, uanset om sådanne
bestemmelser er mundtlige, skriftlige, (ikke-
præceptive) lovregulerede, kontraktmæssige, i
erstatning eller på anden måde. Nokia er under ingen
omstændigheder ansvarlig for nogen hændelig skade,
følgeskade eller indirekte skade. Nokia er ej heller
under nogen omstændigheder ansvarlig for nogen
direkte skade, omkostning eller udgift, hvis Kunden
er en juridisk person.
9. Enhver ændring eller tilføjelse til denne begrænsede
garanti forudsætter Nokias forudgående skriftlige
samtykke.
BEGRÆNSET PRODUCENTGARANTI
DEL AF REGION EUROPA & AFRIKA
9359976/02
3310_Da.qxd 12.12.2001 12:59 Page 1

UDFYLD MED BLOKBOGSTAVER
Købers navn: _________________________________________________________
Adresse: _____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Land: _______________________________________________________________
Tlf.:_________________________________________________________________
Købsdato (dag/måned/år):
Produkttype (på telefontypeetiketten under batteri):
Produktmodel (på telefontypeetiketten under batteri):
Telefonserienr. (på telefontypeetiketten under batteri):
Købested: ____________________________________________________________
Butiksnavn: __________________________________________________________
Butiksadresse: ________________________________________________________
GARANTIBEVIS
Stempel
/
/
/
/
/
–
3310_Da.qxd 12.12.2001 12:59 Page 2